tag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post7174494292670483783..comments2022-11-23T09:41:12.336+01:00Comments on los viajes de elsa: Tinc l’ànima plena de plugesElsahttp://www.blogger.com/profile/13080173756436285068noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-1753069880163054652009-11-07T13:00:03.450+01:002009-11-07T13:00:03.450+01:00Elsa, me gusta más en catalán, gana, no hay duda.....Elsa, me gusta más en catalán, gana, no hay duda... pero aunque escribieras en arameo, transmites igual porque cuando la poesía nace del corazón y se tiene ese don...<br /><br />"Tinc l’ànima plena de pluges."... sin palabras me dejas.<br /><br />Un abrazoVerónica Calvohttps://www.blogger.com/profile/03779419077245019958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-37219751023547183872009-11-06T14:09:45.398+01:002009-11-06T14:09:45.398+01:00Elsa!!!
Sinceramente que si no haces la aclaració...Elsa!!!<br /><br />Sinceramente que si no haces la aclaración tambien sería uno más de los despitados... Ufff!<br /><br />Cumplida mi tarea de ir dos post más abajo debo decirte que es un poema bastante bello y no puedo más que unirme a los elogios que allí te escriben.<br /><br /><br />Un gran abrazo desde Japón.JAVIERhttps://www.blogger.com/profile/07514236595166184926noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-57532966278228427632009-11-06T08:31:14.075+01:002009-11-06T08:31:14.075+01:00A ver... Javier, Noray y Fernando!!! ¡¡¡Despistado...A ver... Javier, Noray y Fernando!!! ¡¡¡Despistados, que sois unos despistados...!!!. El poema en cuestión lo podéis leer dos post más abajo.Con mi amigo Antoni estuvimos hace unos días comentando la posibilidad de traducir alguno al catalán... y él, escogió éste.<br />Coincido contigo, Noray, y así se lo dije... me encanta cómo se lee en catalán.<br /><br />Malenita, tú sí que estás al loro... :Elsahttps://www.blogger.com/profile/13080173756436285068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-89267327475510542872009-11-05T21:03:16.101+01:002009-11-05T21:03:16.101+01:00Gracias a Noray por la traducción: así lo puedo di...Gracias a Noray por la traducción: así lo puedo disfrutar. Abrazos.fgiucichhttps://www.blogger.com/profile/08302365266479668061noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-57242459958092458552009-11-05T19:38:26.012+01:002009-11-05T19:38:26.012+01:00¡Qué belleza! Es una bellísima declaración.
Discu...¡Qué belleza! Es una bellísima declaración.<br /><br />Disculpa por la traducción del tu poema. En catalán es mucho más bello.<br /><br />Tengo el alma llena de lluvias<br /><br /><br />Tengo el alma llena de lluvias. <br />En sus aguas se bebió mi inocencia <br />antes del diluvio. <br />Un futuro desnudo esperaba <br />mientras iba corriendo hacia ninguna parte. <br />Pero sabía los atajos y el© José A. Socorro-Norayhttps://www.blogger.com/profile/16553529178315308396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-3957643329729180012009-11-05T16:36:40.949+01:002009-11-05T16:36:40.949+01:00És una bonica sorpresa, Elsa, no m´havies dit res....És una bonica sorpresa, Elsa, no m´havies dit res.<br /><br />Molts petonets.Malenahttps://www.blogger.com/profile/09451440131755748076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7156012076576931393.post-37238373759234064882009-11-05T15:53:20.898+01:002009-11-05T15:53:20.898+01:00encantadora foto... y bello texto, en la parte que...encantadora foto... y bello texto, en la parte que puedo trasncribir...Javier Martín Alvaradohttps://www.blogger.com/profile/17205997383576167771noreply@blogger.com